Ultimo aggiornamento
EcoSmart Configuration Utility è un software specifico per il dispositivo Radion della Ecotech Marine. Non conoscevo questo apparecchio e neppure l’utility in questione e su richiesta di un cliente mi sono cimentato nella traduzione del suddetto programma.
Metto a disposizione di chiunque ne avesse bisogno la patch traduttiva nella lingua italiana. La patch è costantemente aggiornata e al momento in cui scrivo, compatibile con l’ultima release (9 settembre 2014) ovvero la versione 1.5.5365.16548 RC10. Segnala eventuali migliorie, omissioni o errori di traduzione.
Video ufficiale
Interfaccia in italiano
Download: Programma – Patch Traduttiva
Patch precedenti:
- 1.4.4763.21152 RC9 (11.01.2013)
- 1.3.4708.21824 RC8 (21.11.2012)
- 1.2.4450.23528 RC6 (08.03.2012)
- 1.1.4360.24736 RC5 (09.12.2011)
NB: la patch è gratuita e protetta da password ai fini statistici. Per ottenerla è sufficiente farne richiesta inviando una e-mail dalla pagina Contatti o lasciando un commento poco sotto; I tempi di risposta spesso sono immediati.
Se hai gradito il lavoro da me svolto e decidi di offrirmi un caffè =), ti garantisci la traduzione per tutti i futuri rilasci. Segnalami eventuali aggiornamenti.
Mi rilascia la password per patch Ecosmart conf utility
Certamente Eduardo. Controlla la posta. Saluti. 🙂
salve è possibile avere la password? grazie mille
Ciao Francesco. Ho inviato la password al tuo indirizzo di posta elettronica. Saluti =)
è possibile avere la path traduttiva gratuita? grazire mille
francesca
Certamente Francesca. Controlla la posta elettronica a breve. Saluti =)
Ciao Marco , volevo congraturami con te per l’ottimo lavoro svolte e per avere messo il tuo tempo a nostra disposizione ma soprattutto per il grandissimo beneficio, che hai fornito a chi come me capisce pochissimo l’inglese e preferisce leggere in italiano.
Grazie mille attendo la pass con ansia e grazie ancora, saluti e grazie ancora
Ciao Jonatan. Grazie a te per parole spese ^^ Controlla la posta tra qualche minuto. Saluti =)
Salve, è possibile ricevere la password per la patch! Grazie mille!
Ciao Valentino. Te la sto per inviare. Saluti =)
Ciao Marco, ho aggiornato il programma della Ecotech e mi serviva la password
quella dell’altra volta non funziona.
Grazie mille
Ottimo lavoro e saluti
Ciao Andrea. E’ vero, la password di installazione per questa patch è differente, ma le modalità per riceverla no 😉 Te la invio per posta. Saluti. PS: sei il primo ad aver aggiornato il programma.
Ciao Marco!! Sarei interessato,se possibile,all’aggiornamento! E’ possibile avere la password? Grazie mille in anticipo!!!!
Ciao Andrea. Certo, controlla la posta a breve. Saluti =)
ora funziona sbagliavo io a pigiare grazie marco
Eh eh.. Di niente 😉
si inviata ma non funziona -.- no comment
Paolo la password che ti ho fornito è valida solo per l’ultima patch traduttiva, per le precedenti sono necessarie parole chiavi differenti, che invio solo su specifica richiesta; Ecco spiegato il motivo per il quale non veniva accettata la password. Saluti.
ciao la pasw perfavore ?
Inviata Paolo. Saluti =)
ciao!! è possibile avere la password?! grazie mille!
Controlla la posta tra qualche minuto. Ciao Beatrice =)
una volta inserita la password non mi permette di cliccare su “avanti” come mai?!
Probabilmente l’hai copiata con un spazio finale. Un sorriso ^^
scusa ce l’ho fatta!!!
ciao, è possibile avere la passw per favore. grazie mille!
Ciao Danilo. Ti sto inviando una email. Saluti e di niente =)
complimenti per ottimo lavoro 🙂
per avere la password come funziona?
grazie in anticipo
Appena inviata. Ciao Pasquale, grazie a te 🙂
Grazie, finalmente in lingua italiana.
Bel lavoro!!!
Saluti e complimenti per la disponibilità
Ciao Andrea. Grazie a te per il feedback. Alla prossima ^^
salve complimenti per il lavoro svolto se cortesemente mi da la passw completo l’installazione grazie
Ciao Marco. Controlla la posta elettronica tra qualche minuto. Saluti.
ottimo molto utile
Ciao Franz. Se necessiti della password chiedila pure qui o in privato dalla pagina contatti. Saluti.
Ciao Sono molto interessato alla traduzione del programma in questione, sarebbe possibile ricevere la password perfavore? grazie mille
Ciao Alan. A breve ti scrivo in privato. Saluti.
Sono disperato qualcuno mi manda la password.
Grazie
Spero sia solo a motivo della password =) perché sta per arrivarti per posta elettronica. Ciao Gino 😉
ciao. ottima inziativa…. mi mandi la password per cortesia…
Ciao Riccardo. Controlla la posta. Saluti =)
Ciao Marco….ottimo lavoro! volevo chiederti cortesemente la password grazie
Ciao Gennaro. Ti sto per contattare in privato. Saluti.
Ciao Marco volevo chiedrti se era possibile avere la password.Grazie per il tuo lavoro
Benvenuto Silvio. Controlla la posta elettronica =) Saluti.
ciao, volevo chiederti la password per la patch, grazie mille
Ciao Maurizio. La riceverai a breve per posta elettronica. Saluti ^^
Ciao Marco volevo chiederti se era possibile avere la password. Grazie per il tuo lavoro
Ciao Marco, è possibile avere la password per la traduzione in italiano, grazie.
Ciao Valter. Certo, te la invio subito per posta elettronica. Saluti ^^
Grande mi hai fatto davvero un enorme favore a tradurre il programma, ti chiedo cortesemente di inviarmi la password al mio indirizzo di posta.
grazie mille e ancora complimenti!
Ciao Luca. La password verrà spedita al tuo indirizzo email a momenti. Saluti =)
Ottimo lavoro ragazzi!!!! PSW please!!!
Luca controlla la posta a breve. Ciao ^^
Complimenti per il lavoro svolto mi servirebbe la passw. te ne sarei grato.Buon lavoro.
La riceverai tra pochi minuti sulla casella di posta elettronica. Saluti Marco =)
scusa ma dopo inserito la passw non mi da avanti….
Fatto era uno spazio prima della passw.Sei stato di garnde aiuto…buona serata….
Di niente 😉
Avrai copiato male la password Marco.
Assicurati che non ci siano spazi prima e dopo la parola chiave. Saluti.
ciao vorrei provare la patch sul programma….anche se lo uso normalmente i ninglese…però la curiosità di vederlo i nitaliano era tanta… grazie
Ciao Paolo. Provalo pure. Ti invio la password. Saluti.
Ciao ti volevo chiedere anche io la passw 🙂
complimenti per il lavoro svolto
Ciao Matteo. Ti sto per contattare. Grazie a te e di nulla =)
Ciao, volevo provare la patch in della lingua in italiano, puoi inviarmi la PassWord?
ciao Daniele
Daniele controlla la posta. Buona giornata ^^
Ciao Marco, anche ha me farebbe comodo la traduzione x l’ecosmart .Ti chiedo se puoi di inviarmi la Passwuord. ti ringrazio anticipatamente Grazie Claudio
Ciao Claudio. Ti contatto tra pochissimo. Saluti =)
Ciao Marco, anche ha me farebbe comodo la traduzione…… Ti chiedo se puoi di inviarmi la Passwuord.
Ciao Enrico. Non credevo foste tanti ad utilizzare questo software o_O
Comunque certo, ti invio la password per email. Saluti.
Dimenticavo la password per la patch
Ciao Luca. Ti sto per contattare per email. Saluti.
Fortuna che ti ho trovato!!!! stavo iniziando a disperarmi con l’uso del software in inglese! grande!
Ottimo lavoro ben fatto
Grazie Gianluca. Se necessiti della password specificalo. Saluti.
Come si fà ad avere la password ?grazie a breve farò una donazione…..
Beh, credevo te l’avessero passata dal forum =)
Te la invio per posta a momenti. Saluti.
Complimenti per la traduzione…
Ciao Massimo. Grazie 😉 Saluti.
Ciao Marco ,
un amico mi ha consigliato la patch della traduzione.
Se è come mi ha spiegato sicuramente faro una donazione per non perdermi i futuri aggiornamenti.
mi dici come posso avere la password?
Benvenuto Emilio. Basta questo commento per riceverla =)
Ti invio la password in privato per posta elettronica. Saluti.
ottimo lavoro
Ciao Franz. Grazie per il feedback. Saluti.
Davvero un gran bel lavoro….complimenti…
Grazie a te per il supporto!
Al prossimo rilascio 😉
gRAZIE E COMPLIMENTI PER IL LAVORO.
PATCH CHE SI INSTALLA SEMPLICEMENTE E NON DA ALCUN PROBLEMA NELL’UTILIZZO DEL PROGRAMMA.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Grazie Fulvio per il feedback
sAlve, vorrei sapere il costo per ottenere la password relativa alla patch per avere la lingua italiana nel software ecosmart utility. Grazie e complimenti da parte mia per il lavoro svolto sul web.
Ciao Fulvio. Nessun costo =)
L’utente se ritiene valido il lavoro può effettuare una donazione. Ti invio la password per email. Saluti.